You’ll Die If You Keep Running So Much/ Não corra tanto que isso te mata

runner-corn-field_h

“Fast running is as deadly as sitting on the couch”

” A corrida rápida é tão mortal como ficar sentado(a) no sofá “

” You’ll Die If You Keep Running So Much!”

“Você pode morrer se continuar correndo tanto!”

 

Please, read this very good article about miss undestandings and bad conclusions.

Por favor, lê esse artigo que fala sobre maus entendidos e péssimas conclusões.

 

Ottawa Citizen: Excessive running could kill you: study

Bloomberg.com: Your Hardcore Run May Be as Dangerous as Sitting Around Doing Nothing

The Sunday Morning Herald: Working out too much as bad as no exercise at all, study says

And, saving the best for last:

The Telegraph: Fast running is as deadly as sitting on couch, scientists find

 

” Por isso, continue a correr ultras se é isso que o(a) faz feliz. E se está preocupado que no futuro surjam mais estudos meticulosos que provem que aquelas últimas milhas acelerem o apagar das velas do vosso velório, reflictam sobre as sábias palavras do poeta alemão Erich Kastner, que um dia escreveu: ” Leben ist immer Lebensgefahrlich – a vida é sempre uma constante ameaça. ”

“So keep running ultras if that’s what makes you happy. And if you’re worried that a future, more meticulous study might one day make a stronger case that those excess miles are burning your candle at both ends, bear in mind the words of German poet and novelist Erich Kästner, who once wrote: “Leben ist immer Lebensgefährlich.” Life is always life-threatening.”

2 thoughts on “You’ll Die If You Keep Running So Much/ Não corra tanto que isso te mata

  1. O estudo em causa não tem base sólida para tirar essa conclusão… Foi apenas a forma que os autores arranjaram para obter visibilidade… Cientificamente condenável!!!!
    Keep on running!

    • Não só não há base sólida, Rogério, como vem de suposições e estudos paralelos. O artigo original que partilho está genial, pois leva este tema com um humor muito inteligente e realmente, estes clichés só dão mesmo para virar piada! Abraço e bons treinos…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Diário em Cor

Blog Pessoal de Paulo Heleno

%d bloggers like this: